1
00:00:35,927 --> 00:00:37,598
♪ dije que quieres ser
empezando algo ♪

2
00:00:37,599 --> 00:00:39,138
♪ Tienes que serlo
empezando algo ♪

3
00:00:39,139 --> 00:00:40,799
♪ dije que quieres ser
empezando algo ♪

4
00:00:40,800 --> 00:00:42,273
♪ Tienes que serlo
empezando algo ♪

5
00:00:42,274 --> 00:00:44,407
- ♪ Es demasiado alto para superarlo ♪
- <i>♪ Sí, sí ♪</i>

6
00:00:44,408 --> 00:00:46,475
- ♪ Estás demasiado bajo
para hundirse ♪
- <i>♪ Sí, sí ♪</i>

7
00:00:46,476 --> 00:00:48,444
- ♪ Estás atrapado en el medio ♪
- <i>♪ Sí, sí ♪</i>

8
00:00:48,445 --> 00:00:50,182
- ♪ Y el dolor es un trueno ♪
- <i>♪ Sí, sí ♪</i>

9
00:00:50,183 --> 00:00:52,283
- ♪ Es demasiado alto para superarlo ♪
- <i>♪ Sí, sí ♪</i>

10
00:00:52,284 --> 00:00:54,351
- ♪ Estás demasiado bajo
para hundirse ♪
- <i>♪ Sí, sí ♪</i>

11
00:00:54,352 --> 00:00:56,320
- ♪ Estás atrapado en el medio ♪
- <i>♪ Sí, sí ♪</i>

12
00:00:56,321 --> 00:00:58,058
- ♪ Y el dolor es un trueno ♪
- <i>♪ Sí, sí ♪</i>

13
00:00:58,059 --> 00:00:59,257
♪ tomé a mi bebé
al doctor ♪

14
00:00:59,258 --> 00:01:00,852
♪ Con fiebre,
pero no encontró nada ♪

15
00:01:00,853 --> 00:01:02,194
♪ Por el momento
esto salió a la calle ♪

16
00:01:02,195 --> 00:01:03,624
♪ Dijeron
ella tuvo una crisis nerviosa ♪

17
00:01:03,625 --> 00:01:05,659
- ♪ Alguien siempre lo intenta ♪
- <i>♪ Intentando ♪</i>

18
00:01:05,660 --> 00:01:07,463
- ♪ Para que mi bebé empiece a llorar ♪
- <i>♪ Llorando ♪</i>

19
00:01:07,464 --> 00:01:09,729
- ♪ Hablando, chillando, mintiendo ♪
- <i>♪ Mentir ♪</i>

20
00:01:09,730 --> 00:01:11,599
♪ Diciendo que solo quieres
estar empezando algo ♪

21
00:01:11,600 --> 00:01:13,238
♪ dije que quieres ser
empezando algo ♪

22
00:01:13,239 --> 00:01:14,800
♪ Tienes que serlo
empezando algo ♪

23
00:01:14,801 --> 00:01:16,472
♪ dije que quieres ser
empezando algo ♪

24
00:01:16,473 --> 00:01:18,771
♪ Tienes que serlo
empezando algo. ♪

25
00:01:18,772 --> 00:01:21,410
♪ ♪

26
00:03:13,425 --> 00:03:15,591
- ♪ Cuentos de hadas ♪
- <i>♪ Oh ♪</i>

27
00:03:17,297 --> 00:03:19,925
♪ Cuentos de hadas ♪

28
00:03:19,926 --> 00:03:24,203
♪ No disfruto ♪

29
00:03:25,030 --> 00:03:26,602
♪ Cuentos de hadas ♪

30
00:03:26,603 --> 00:03:28,637
- ♪ Y sueños ilusorios ♪
-Miguel.

31
00:03:28,638 --> 00:03:30,441
Voy a necesitar tu mirada.
A mi.

32
00:03:30,442 --> 00:03:32,839
♪Son juguetes rotos♪

33
00:03:32,840 --> 00:03:34,610
♪ Porque ahora soy un niño grande ♪

34
00:03:34,611 --> 00:03:36,348
<i>♪Niño grande♪</i>

35
00:03:36,349 --> 00:03:38,009
♪ Eso está buscando ♪

36
00:03:38,010 --> 00:03:40,418
<i>♪ Niño grande, ooh ♪</i>

37
00:03:40,419 --> 00:03:42,816
♪ Alguien a quien amar ♪

38
00:03:42,817 --> 00:03:46,424
- ♪ Oh, sí ♪
- <i>♪ Oh ♪</i>

39
00:03:46,425 --> 00:03:48,261
- <i>♪ Oh... ♪</i>
- Está bien,
Creo que eso es bueno.

40
00:04:02,969 --> 00:04:05,640
♪ ♪

41
00:04:08,315 --> 00:04:10,811
♪ Ay que feliz ♪

42
00:04:10,812 --> 00:04:13,748
♪ Tú me has hecho ♪

43
00:04:13,749 --> 00:04:16,047
♪ Ay que feliz ♪

44
00:04:16,048 --> 00:04:18,214
♪ Tú me has hecho ♪

45
00:04:18,215 --> 00:04:20,722
♪ He besado tus labios... ♪

46
00:06:39,224 --> 00:06:40,290
<i>(vítores y aplausos)</i>

47
00:06:40,291 --> 00:06:44,063
- ♪ Ahora cuando te miro ♪
- <i>♪ Oh ♪</i>

48
00:06:44,064 --> 00:06:47,704
♪ Todo mi amor ven
corriendo a través ♪

49
00:06:47,705 --> 00:06:51,334
<i>♪ Has cambiado
y se está mostrando ♪</i>

50
00:06:51,335 --> 00:06:54,414
- <i>♪ Mi amor por ti está creciendo ♪</i>
- ♪ mi amor, mi amor ♪

51
00:06:54,415 --> 00:06:55,646
♪ Mi amor está creciendo ♪

52
00:06:55,647 --> 00:07:00,914
<i>♪ Has cambiado
y se está mostrando ♪</i>

53
00:07:05,217 --> 00:07:06,855
♪ Sí ♪

54
00:07:06,856 --> 00:07:12,025
♪ Sí, sí, sí,
sí, sí, sí, sí ♪

55
00:07:12,026 --> 00:07:13,532
<i>♪ Tu apariencia ♪</i>

56
00:07:13,533 --> 00:07:16,260
♪ Ooh, mi miel y azúcar ♪

57
00:07:16,261 --> 00:07:17,327
<i>♪ Tus ojos ♪</i>

58
00:07:17,328 --> 00:07:20,264
♪ Ooh, ahora hipnotizas. ♪

59
00:09:51,350 --> 00:09:53,252
<i>cinco, seis, siete, ocho.</i>

60
00:10:03,032 --> 00:10:06,870
♪ Al final
seguirás siendo tú ♪

61
00:10:06,871 --> 00:10:09,906
♪ Uno que está hecho
todas las cosas ♪

62
00:10:09,907 --> 00:10:11,941
♪ Te propusiste hacer ♪

63
00:10:11,942 --> 00:10:13,041
♪ Ponte de pie ♪

64
00:10:13,042 --> 00:10:16,649
♪ Hay una cruz
para que lo soportes ♪

65
00:10:16,650 --> 00:10:22,985
♪ Cosas por pasar
si vas a alguna parte ♪

66
00:10:22,986 --> 00:10:26,450
♪ Todos dicen que se pongan de pie ♪

67
00:10:26,451 --> 00:10:30,223
♪ Por las cosas
sabes que tienes razón ♪

68
00:10:30,224 --> 00:10:32,995
♪ Es la verdad
que la verdad ♪

69
00:10:32,996 --> 00:10:35,063
♪ Los pone tensos ♪

70
00:10:35,064 --> 00:10:36,361
♪ Ponte de pie ♪

71
00:10:36,362 --> 00:10:40,497
♪ todas las cosas
lo que quieres son reales ♪

72
00:10:40,498 --> 00:10:43,368
♪ Solo eres tú quien debe completar ♪

73
00:10:43,369 --> 00:10:46,404
♪ Y no hay trato ♪

74
00:10:46,405 --> 00:10:49,176
- ♪ Sí, sí, sí... ♪

75
00:10:57,581 --> 00:10:59,021
♪ Ponte de pie ♪

76
00:11:08,801 --> 00:11:09,933
♪ Ponte de pie ♪

77
00:11:09,934 --> 00:11:12,067
♪ Sí, sí, sí, sí,
sí, sí, sí, sí ♪

78
00:11:12,068 --> 00:11:15,938
- ♪ Sí, sí, sí ♪

79
00:11:17,337 --> 00:11:18,370
♪ Ponte de pie ♪

80
00:11:18,371 --> 00:11:21,307
♪ Lo intentarán
para hacerte gatear ♪

81
00:11:21,308 --> 00:11:26,785
♪ Y ellos saben lo que son.
decir no tiene ningún sentido ♪

82
00:11:26,786 --> 00:11:27,786
♪ Ponte de pie ♪

83
00:11:27,787 --> 00:11:31,856
♪ ¿No lo sabes?
que eres libre? ♪

84
00:11:32,825 --> 00:11:38,423
♪ Bueno, al menos en tu mente.
si quieres serlo ♪

85
00:11:38,424 --> 00:11:40,997
♪ Todos dicen ♪

86
00:11:40,998 --> 00:11:42,130
♪ ¡Eh! ¡Ja! ♪

87
00:11:42,131 --> 00:11:45,331
♪ Sí, sí, sí, sí,
sí, sí, sí, sí ♪

88
00:11:45,332 --> 00:11:46,739
♪ Sí, sí, sí ♪

89
00:11:46,740 --> 00:11:49,500
♪ Sí, sí
¡Sí, sí, eh! ♪

90
00:11:49,501 --> 00:11:51,601
- ♪ ¡Ja! ♪

91
00:11:51,602 --> 00:11:53,504
♪ Sí, sí, sí, sí... ♪

92
00:11:54,374 --> 00:11:56,814
♪ Sí, sí, sí ♪

93
00:11:59,082 --> 00:12:00,016
♪ ¡Oh! ♪

94
00:12:00,017 --> 00:12:02,084
♪ Perderte
acabaría con mi vida ♪

95
00:12:02,085 --> 00:12:03,547
- ♪ Ya ves ♪
- <i>♪ Oh ♪</i>

96
00:12:03,548 --> 00:12:07,254
♪ Porque quieres decir
eso para mi ♪

97
00:12:07,255 --> 00:12:10,895
♪ Podrías tener
tú mismo me lo dijiste ♪

98
00:12:10,896 --> 00:12:12,798
♪ Que amas a alguien más ♪

99
00:12:12,799 --> 00:12:14,492
♪ En cambio, lo escuché
a través de la vid ♪

100
00:12:14,493 --> 00:12:16,692
- <i>♪ Oh, lo escuché
la vid ♪</i>
-♪Oh♪

101
00:12:16,693 --> 00:12:19,134
♪ No mucho más
serías mía ♪

102
00:12:19,135 --> 00:12:22,071
♪ ¿No lo sabes?
que lo escuché ♪

103
00:12:22,072 --> 00:12:23,501
♪ Sí, lo escuché, oh ♪

104
00:12:23,502 --> 00:12:29,275
♪ Casi, casi, solo
a punto de perder la cabeza, oh. ♪

105
00:13:10,483 --> 00:13:15,652
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪

106
00:13:15,653 --> 00:13:17,555
♪Nunca podré decir adiós♪

107
00:13:17,556 --> 00:13:19,194
<i>♪ Nunca podré decir adiós, niña ♪</i>

108
00:13:19,195 --> 00:13:20,866
♪ No, no, no, yo ♪

109
00:13:20,867 --> 00:13:23,297
♪Nunca podré decir adiós♪

110
00:13:23,298 --> 00:13:25,398
<i>♪ Nunca podré decir adiós, niña ♪</i>

111
00:13:25,399 --> 00:13:28,335
♪ Aunque
el dolor y la angustia ♪

112
00:13:28,336 --> 00:13:30,810
♪ Parece seguirme
donde quiera que vaya ♪

113
00:13:30,811 --> 00:13:34,539
♪ Aunque lo intento y lo intento
para ocultar mis sentimientos ♪

114
00:13:34,540 --> 00:13:36,112
♪ Siempre parecen mostrarse ♪

115
00:13:36,113 --> 00:13:39,742
♪ Entonces intentas decir
me estás dejando ♪

116
00:13:39,743 --> 00:13:42,052
♪ Y siempre tengo que decir que no ♪

117
00:13:42,053 --> 00:13:45,550
- ♪ Dime por qué ♪
- <i>♪ Dime por qué... ♪</i>

118
00:13:59,873 --> 00:14:02,138
♪ Cada vez
Creo que ya tuve suficiente ♪

119
00:14:02,139 --> 00:14:04,503
♪ empiezo a dirigirme
para la puerta ♪

120
00:14:04,504 --> 00:14:07,506
♪ Hay una muy
vibración extraña... ♪

121
00:14:18,419 --> 00:14:19,683
<i>♪ Dime por qué ♪</i>

122
00:14:19,684 --> 00:14:21,223
♪ ¿Es así... ♪

123
00:14:23,457 --> 00:14:25,326
♪ nunca puedo decir
Adiós niña ♪

124
00:14:25,327 --> 00:14:27,691
<i>♪ nunca puedo
Di adiós niña ♪</i>

125
00:14:27,692 --> 00:14:28,824
♪ Oh, no, no ♪

126
00:14:28,825 --> 00:14:31,497
- <i>♪ Oye, bebé ♪</i>
- ♪Nunca podré decir adiós♪

127
00:14:34,237 --> 00:14:35,765
♪ No, no, no, no, no, no... ♪

128
00:14:37,977 --> 00:14:40,539
♪ nunca puedo decir
Adiós niña ♪

129
00:14:40,540 --> 00:14:43,641
♪ nunca voy a
Di adiós, nena ♪

130
00:14:43,642 --> 00:14:46,182
♪ nunca puedo decir
Adiós niña, sí ♪

131
00:14:46,183 --> 00:14:48,514
♪ nunca voy a decir ♪

132
00:14:48,515 --> 00:14:51,891
♪ No, no, no, no, no, no ♪

133
00:14:51,892 --> 00:14:54,355
♪ No, no, no, no, no, no. ♪

134
00:14:57,491 --> 00:14:59,195
♪ Las mejores cosas de la vida.
son libres ♪

135
00:14:59,196 --> 00:15:01,626
♪ Pero puedes darles
a los pájaros y las abejas ♪

136
00:15:01,627 --> 00:15:04,970
- ♪ necesito dinero ♪
- <i>♪ Eso es lo que quiero ♪</i>

137
00:15:04,971 --> 00:15:07,566
- ♪ Eso es lo que quiero ♪
- <i>♪ Eso es... ♪</i>

138
00:15:18,776 --> 00:15:20,678
♪ Déjame decirte ahora ♪

139
00:15:20,679 --> 00:15:24,120
♪ Ajá ♪

140
00:15:24,485 --> 00:15:26,156
♪ Cuando te tuve para mí ♪

141
00:15:26,157 --> 00:15:29,455
- ♪ No te quería cerca ♪

142
00:15:48,311 --> 00:15:53,315
♪ Ajá, eh, eh, eh ♪

143
00:16:20,112 --> 00:16:24,049
♪ Ajá, eh, eh, eh ♪

144
00:16:24,050 --> 00:16:26,513
♪ Déjame decirte ahora ♪

145
00:16:26,514 --> 00:16:29,384
♪ Eh, eh ♪

146
00:16:29,385 --> 00:16:34,917
♪ Cuando te tuve para mí
No te quería cerca ♪

147
00:16:34,918 --> 00:16:36,952
♪ Esas caras bonitas
siempre te hizo ♪

148
00:16:36,953 --> 00:16:38,789
- Déjame hablar con él.
- ♪ Destaca entre la multitud... ♪

149
00:16:46,666 --> 00:16:49,503
♪ para mi
para echar un segundo vistazo ♪

150
00:16:49,504 --> 00:16:52,671
♪ Oh, cariño,
dame una oportunidad más ♪

151
00:16:52,672 --> 00:16:54,112
<i>♪ Para demostrarte que te amo ♪</i>

152
00:16:54,113 --> 00:16:59,678
♪ ¿Podrías por favor?
déjame volver a tu corazón? ♪

153
00:16:59,679 --> 00:17:01,284
♪ Oh, cariño, estaba ciego... ♪

154
00:17:03,947 --> 00:17:09,127
♪ Pero ahora, desde que te veo
en sus brazos... ♪

155
00:17:09,128 --> 00:17:12,097
♪ cuando ♪

156
00:17:12,098 --> 00:17:15,232
♪ yo ♪

157
00:17:15,233 --> 00:17:18,730
♪ te había ♪

158
00:17:18,731 --> 00:17:25,374
♪Te traté mal ♪

159
00:17:25,375 --> 00:17:28,377
♪ Y mal, querida ♪

160
00:17:28,378 --> 00:17:31,050
♪ Y, niña, desde ♪

161
00:17:31,051 --> 00:17:36,154
♪ Desde que te fuiste ♪

162
00:17:36,155 --> 00:17:40,950
♪ ¿No sabes que me siento por ahí? ♪

163
00:17:40,951 --> 00:17:45,625
♪ Con la cabeza gacha ♪

164
00:17:45,626 --> 00:17:48,298
♪ Y me pregunto ♪

165
00:17:48,299 --> 00:17:52,335
♪ ¿Quién te ama? ♪

166
00:17:52,336 --> 00:17:57,670
♪ Yo, yo, yo, yo... ♪

167
00:19:11,283 --> 00:19:14,076
♪ Todo lo que quiero ♪

168
00:19:15,716 --> 00:19:18,113
♪ Todo lo que necesito... ♪

169
00:19:23,526 --> 00:19:24,658
♪ A, B, C ♪

170
00:19:24,659 --> 00:19:26,759
- ♪ Tan fácil como uno, dos, tres ♪
- <i>♪ Uno, dos, tres ♪</i>

171
00:19:26,760 --> 00:19:29,091
- ♪ O simple como do-re-mi ♪
- <i>♪ Do-re-mi ♪</i>

172
00:19:29,092 --> 00:19:31,170
♪ A, B, C, uno, dos, tres ♪

173
00:19:31,171 --> 00:19:33,535
- ♪ Bebé, tú y yo, niña ♪
- <i>♪ Tú y yo ♪</i>

174
00:19:33,536 --> 00:19:36,208
- <i>♪ A, B, C ♪</i>
- ♪ Tan fácil como ♪

175
00:19:36,209 --> 00:19:37,440
♪ Uno, dos, tres ♪

176
00:19:37,441 --> 00:19:39,772
- ♪ O simple como do-re-mi ♪
- <i>♪ Do-re-mi ♪</i>

177
00:19:39,773 --> 00:19:41,543
♪ A, B, C, uno, dos, tres ♪

178
00:19:41,544 --> 00:19:43,512
- ♪ Bebé, tú y yo, niña ♪
- <i>♪ Tú y yo ♪</i>

179
00:19:43,513 --> 00:19:45,415
<i>♪ Vamos, déjame amarte
sólo un poquito... ♪</i>

180
00:19:50,355 --> 00:19:51,586
♪ Vamos, vamos, vamos ♪

181
00:19:51,587 --> 00:19:53,324
♪ Déjame mostrarte
de qué se trata ♪

182
00:19:53,325 --> 00:19:54,952
♪ Leer, escribir,
'ritmética... ♪

183
00:19:58,957 --> 00:20:00,397
♪ Tu educación
no está completo ♪

184
00:20:00,398 --> 00:20:02,091
♪ TTT,
El profesor te lo mostrará ♪

185
00:20:02,092 --> 00:20:03,499
<i>♪ Mostrarte, mostrarte ♪</i>

186
00:20:03,500 --> 00:20:04,731
♪ Cómo obtener una "A" ♪

187
00:20:04,732 --> 00:20:06,997
- <i>♪ Cómo obtener una "A" ♪</i>
- (periodistas clamando)

188
00:20:06,998 --> 00:20:08,438
<i>♪ Sumas los dos ♪</i>

189
00:20:08,439 --> 00:20:10,341
♪ Escúchame, cariño,
eso es todo lo que tienes que hacer ♪

190
00:20:10,342 --> 00:20:12,442
 ♪ Oh, A, B, C ♪
- <i>♪ A, B, C ♪</i>

191
00:20:12,443 --> 00:20:13,839
♪ Es tan fácil como ♪

192
00:20:13,840 --> 00:20:15,313
♪ Uno, dos, tres ♪

193
00:20:15,314 --> 00:20:17,612
♪ O simple como do-re-mi ♪

194
00:20:17,613 --> 00:20:19,317
♪ A, B, C, uno, dos, tres ♪

195
00:20:19,318 --> 00:20:21,715
- ♪ Bebé, tú y yo, niña ♪
- <i>♪ Tú y yo... ♪</i>

196
00:20:25,786 --> 00:20:28,260
- ♪ Canta una melodía sencilla ♪
- <i>♪ Do-re-mi ♪</i>

197
00:20:28,261 --> 00:20:30,185
♪ A, B, C, así de fácil... ♪

198
00:20:31,396 --> 00:20:33,595
♪ Así de fácil
el amor puede ser ♪

199
00:20:33,596 --> 00:20:36,994
- ♪ Canta una melodía sencilla ♪
- <i>♪ Así de fácil
el amor puede ser ♪</i>

200
00:20:38,062 --> 00:20:40,536
♪ Siéntate, niña ♪

201
00:20:40,537 --> 00:20:43,374
♪ Creo que te amo ♪

202
00:20:43,375 --> 00:20:45,673
♪ No, levántate, niña ♪

203
00:20:45,674 --> 00:20:47,510
♪ Muéstrame lo que puedes hacer ♪

204
00:20:47,511 --> 00:20:48,808
♪ Sacúdelo, sacúdelo, bebé ♪

205
00:20:48,809 --> 00:20:53,581
♪ Vamos ahora,
sacúdelo, sacúdelo, nena ♪

206
00:20:54,177 --> 00:20:55,848
♪ Eh ♪

207
00:20:55,849 --> 00:20:56,816
♪ ♪

208
00:20:56,817 --> 00:20:59,049
♪ Ooh-ooh, A, B, C, bebé ♪

209
00:20:59,050 --> 00:21:02,987
♪ Nah, nah, do-re-mi,
nena, ¡ay! ♪

210
00:22:27,512 --> 00:22:30,348
♪ ♪

211
00:24:47,410 --> 00:24:50,180
♪ ♪

212
00:24:51,051 --> 00:24:56,990
♪Tú y yo debemos hacer un pacto ♪

213
00:24:56,991 --> 00:25:03,996
♪ Debemos
traer la salvación de vuelta ♪

214
00:25:04,295 --> 00:25:07,165
♪ Donde hay amor ♪

215
00:25:07,166 --> 00:25:12,203
- ♪ allí estaré ♪
- <i>♪ allí estaré ♪</i>

216
00:25:12,204 --> 00:25:14,875
♪ Oh, oh, sí ♪

217
00:25:15,240 --> 00:25:19,749
♪ estaré allí
para protegerte ♪

218
00:25:19,750 --> 00:25:20,948
<i>♪ Sí, cariño ♪</i>

219
00:25:20,949 --> 00:25:23,016
♪ Con un amor desinteresado ♪

220
00:25:23,017 --> 00:25:26,415
- ♪ Que te respete ♪

221
00:25:27,186 --> 00:25:31,453
♪ Solo di mi nombre ♪

222
00:25:31,454 --> 00:25:35,192
♪ Y estaré allí ♪

223
00:25:35,293 --> 00:25:38,097
♪ Y, oh ♪

224
00:25:38,098 --> 00:25:41,903
♪ estaré allí
para consolarte ♪

225
00:25:41,904 --> 00:25:45,104
♪ Construir mi mundo de sueños
a tu alrededor ♪

226
00:25:45,105 --> 00:25:49,174
♪ estoy muy contento
que te encontré, nena ♪

227
00:25:49,175 --> 00:25:53,552
♪ estaré allí
con un amor que es fuerte ♪

228
00:25:53,553 --> 00:25:56,555
♪ Seré tu fuerza ♪

229
00:25:56,556 --> 00:26:00,251
<i>♪ Seguiré aguantando ♪</i>

230
00:26:00,252 --> 00:26:02,450
♪ Oh ♪

231
00:26:04,795 --> 00:26:08,831
- ♪ Sí, lo haré ♪
- ♪ Si alguna vez encontraras ♪

232
00:26:08,832 --> 00:26:12,164
♪ Alguien nuevo ♪

233
00:26:12,165 --> 00:26:18,807
♪ Sé que será mejor que lo esté
bien contigo ♪

234
00:26:19,172 --> 00:26:22,438
♪ Porque si no lo hace entonces ♪

235
00:26:22,439 --> 00:26:26,277
- ♪ allí estaré ♪
- <i>♪ allí estaré ♪</i>

236
00:26:26,278 --> 00:26:31,117
♪ ¿No lo sabes, cariño?
si, si ♪

237
00:26:31,118 --> 00:26:35,989
♪ estaré allí ♪

238
00:26:36,486 --> 00:26:41,490
♪ Estaré allí... ♪

239
00:32:04,154 --> 00:32:08,421
♪ Me estoy derritiendo ♪

240
00:32:08,422 --> 00:32:12,094
♪ Como cera de vela caliente ♪

241
00:32:12,756 --> 00:32:16,330
♪ Sensación ♪

242
00:32:16,331 --> 00:32:19,300
♪ Encantador donde estamos ♪

243
00:32:19,301 --> 00:32:20,796
♪ ¡Oh! ♪

244
00:32:20,797 --> 00:32:24,305
♪ Así que deja que el amor ♪

245
00:32:24,306 --> 00:32:27,704
♪ Llévanos a través de las horas ♪

246
00:32:27,705 --> 00:32:31,873
♪ No me quejaré,
Ah, eh ♪

247
00:32:31,874 --> 00:32:36,317
♪ Porque esto es
poder del amor, ooh ♪

248
00:32:36,318 --> 00:32:38,847
♪ Sigue con la fuerza,
no pares ♪

249
00:32:38,848 --> 00:32:40,354
♪ No pares
hasta que tengas suficiente ♪

250
00:32:40,355 --> 00:32:42,752
♪ Sigue con la fuerza,
no pares ♪

251
00:32:42,753 --> 00:32:44,292
♪ No pares
hasta que tengas suficiente ♪

252
00:32:44,293 --> 00:32:46,855
♪ Sigue con la fuerza,
no pares ♪

253
00:32:46,856 --> 00:32:48,428
♪ No pares
hasta que tengas suficiente ♪

254
00:32:48,429 --> 00:32:50,661
♪ Sigue con
la fuerza, no ♪

255
00:32:50,662 --> 00:32:52,971
♪ No pares
hasta que tengas suficiente ♪

256
00:32:52,972 --> 00:32:55,764
♪ ♪

257
00:33:07,712 --> 00:33:09,086
♪ ¡Oh! ♪

258
00:33:09,087 --> 00:33:12,616
♪ ♪

259
00:33:16,523 --> 00:33:18,996
♪ Oh, cariño ♪

260
00:33:25,433 --> 00:33:27,863
♪ Desamor ♪

261
00:33:27,864 --> 00:33:31,372
♪ Desprecio del enemigo ♪

262
00:33:32,506 --> 00:33:33,638
♪ Eterno ♪

263
00:33:33,639 --> 00:33:36,509
- ♪Oh, eterna ♪

264
00:33:36,510 --> 00:33:38,445
♪ El amor brilla en mis ojos ♪

265
00:33:38,446 --> 00:33:41,184
♪ Oh ♪

266
00:33:41,185 --> 00:33:42,647
♪ Así que deja que el amor ♪

267
00:33:42,648 --> 00:33:44,550
♪ Oh, deja el amor ♪

268
00:33:44,551 --> 00:33:48,224
♪ Llévanos a través de las horas ♪

269
00:33:48,225 --> 00:33:50,622
♪ No me quejaré ♪

270
00:33:50,623 --> 00:33:52,129
♪ No, no ♪

271
00:33:52,130 --> 00:33:56,529
♪ Porque tu amor es
Está bien, está bien, oh ♪

272
00:33:56,530 --> 00:33:59,235
♪ Sigue con la fuerza,
no pares ♪

273
00:33:59,236 --> 00:34:00,731
♪ No pares
hasta que tengas suficiente ♪

274
00:34:00,732 --> 00:34:02,964
♪ Sigue con la fuerza,
no pares ♪

275
00:34:02,965 --> 00:34:04,603
♪ No pares
hasta que tengas suficiente ♪

276
00:34:04,604 --> 00:34:06,770
♪ Sigue con la fuerza,
no pares ♪

277
00:34:06,771 --> 00:34:08,277
♪ No pares
hasta que tengas suficiente ♪

278
00:34:08,278 --> 00:34:11,313
♪ Sigue con la fuerza,
no pares ♪

279
00:34:11,314 --> 00:34:13,249
♪ No pares
hasta que tengas suficiente ♪

280
00:34:13,250 --> 00:34:15,449
♪ Precioso ♪

281
00:34:15,450 --> 00:34:20,289
- ♪ ¿Es el sentimiento ahora ♪?

282
00:34:20,290 --> 00:34:22,687
♪ No me quejaré ♪

283
00:34:22,688 --> 00:34:24,194
♪ Oh, oh ♪

284
00:34:24,195 --> 00:34:28,429
♪ La fuerza es el poder del amor ♪

285
00:34:28,430 --> 00:34:31,234
- ♪ Sigue con
la fuerza, no pares ♪

286
00:34:31,235 --> 00:34:32,763
♪ No pares
hasta que tengas suficiente ♪

287
00:34:32,764 --> 00:34:34,996
♪ Sigue con la fuerza,
no pares ♪

288
00:34:34,997 --> 00:34:36,206
♪ No pares, cariño ♪

289
00:34:36,207 --> 00:34:37,735
♪ No pares
hasta que tengas suficiente ♪

290
00:34:37,736 --> 00:34:39,506
♪ Sigue con la fuerza,
no pares ♪

291
00:34:39,507 --> 00:34:41,673
- ♪No juegues, nena♪
- ♪ No pares
hasta que tengas suficiente ♪

292
00:34:41,674 --> 00:34:43,840
- ♪ Sigue con la fuerza ♪
- ♪ Sigue ♪

293
00:34:43,841 --> 00:34:45,974
♪ No pares
hasta que tengas suficiente ♪

294
00:34:45,975 --> 00:34:47,745
♪ Sigue, cariño ♪

295
00:34:47,746 --> 00:34:49,285
♪ Está bien, sí ♪

296
00:34:49,286 --> 00:34:52,617
♪ Sigue adelante ♪

297
00:35:04,565 --> 00:35:06,269
♪ Tweedily deedily dee,
tweedily deedily dee ♪

298
00:35:06,270 --> 00:35:08,898
- ♪ Tweedily deedily dee... ♪
- Ya casi está aquí. ¡Apresúrate!

299
00:35:08,899 --> 00:35:11,307
♪ Tweedily deedily dee,
tweedily deedily dee... ♪

300
00:35:19,943 --> 00:35:21,878
- No despiertes a tu padre.
- ♪ Todos los pajaritos ♪

301
00:35:21,879 --> 00:35:23,550
♪ En la calle Jaybird
Me encanta escuchar al petirrojo ♪

302
00:35:23,551 --> 00:35:25,453
♪ Ve a tuitear, tuitear, tuitear ♪

303
00:35:25,454 --> 00:35:26,685
♪Robin rockero... ♪

304
00:35:29,018 --> 00:35:30,755
♪ Robin rockero ♪

305
00:35:30,756 --> 00:35:33,989
♪ Sopla, robin rockero,
porque realmente vamos a ♪

306
00:35:33,990 --> 00:35:36,397
♪ Rock esta noche ♪

307
00:35:42,339 --> 00:35:44,604
♪ El viejo búho sabio,
el gran cuervo negro ♪

308
00:35:44,605 --> 00:35:48,938
♪ Batiendo sus alas cantando,
"Ve, pájaro, ve"... ♪

309
00:35:48,939 --> 00:35:51,709
♪ ♪

310
00:37:17,335 --> 00:37:18,896
♪ ♪

311
00:38:26,998 --> 00:38:30,098
♪ ♪

312
00:41:39,663 --> 00:41:42,356
♪ ♪

313
00:41:47,539 --> 00:41:53,335
♪ Supongo que siempre lo estaré
un soñador ♪

314
00:41:55,514 --> 00:41:58,373
♪ Soñando mi vida lejos... ♪

315
00:41:58,374 --> 00:42:02,684
♪ Soñando mi vida lejos ♪

316
00:42:03,247 --> 00:42:07,250
♪ Y no viene nada más que dormir ♪

317
00:42:07,251 --> 00:42:11,056
♪ A un soñador ♪

318
00:42:11,057 --> 00:42:14,059
♪ Y cuando te despiertes ♪

319
00:42:14,060 --> 00:42:19,536
♪ El sueño se ha ido... ♪

320
00:45:29,090 --> 00:45:30,893
♪ Será mejor que pares ♪

321
00:45:30,894 --> 00:45:35,425
♪ Tu... ♪

322
00:45:35,426 --> 00:45:36,866
♪ Perro... ♪

323
00:45:38,033 --> 00:45:41,970
♪ ... gin', ... gin' alrededor ♪

324
00:45:41,971 --> 00:45:45,908
♪ Sí, sí, sí, sí ♪

325
00:45:46,943 --> 00:45:50,671
♪ Porque si tu
no pares, yo soy... ♪

326
00:45:54,181 --> 00:45:56,512
♪ Tengo que humillarte ♪

327
00:45:59,417 --> 00:46:02,716
♪ Bah, bah, bah, bah,
Bah, bah, bah ♪

328
00:46:04,323 --> 00:46:06,621
♪ No puedo soportarlo ♪

329
00:46:06,622 --> 00:46:08,557
<i>♪ Bah, bah, bah, bah ♪</i>

330
00:46:08,558 --> 00:46:09,723
♪ Mucho más ♪

331
00:46:09,724 --> 00:46:11,659
♪ Bah, bah, bah, bah ♪

332
00:46:11,660 --> 00:46:14,530
♪ Mi corazón se está debilitando ♪

333
00:46:14,531 --> 00:46:15,872
<i>♪ Bah, bah, bah, bah ♪</i>

334
00:46:15,873 --> 00:46:18,171
♪ No se está poniendo
más fuerte ♪

335
00:46:18,172 --> 00:46:19,502
<i>♪ Bah, bah, bah, bah ♪</i>

336
00:46:19,503 --> 00:46:22,010
♪ Me mantienes tan molesto ♪

337
00:46:22,011 --> 00:46:23,572
<i>♪ Bah, bah, bah, bah ♪</i>

338
00:46:23,573 --> 00:46:26,344
♪ Mi cabeza está dando vueltas ♪

339
00:46:26,345 --> 00:46:27,642
<i>♪ Bah, bah, bah, bah ♪</i>

340
00:46:27,643 --> 00:46:30,854
♪ Pero si quieres serlo, sí ♪

341
00:46:30,855 --> 00:46:34,022
♪ Sé mi chica ♪

342
00:46:34,023 --> 00:46:36,090
♪ Será mejor que pares ♪

343
00:46:36,091 --> 00:46:38,257
♪ Tu ♪

344
00:46:38,258 --> 00:46:43,493
♪ Perro... dando vueltas ♪

345
00:46:43,494 --> 00:46:46,661
♪ ¿Sabes qué?
Estoy hablando de, sí ♪

346
00:46:46,662 --> 00:46:49,267
♪ Sí, sí ♪

347
00:46:49,599 --> 00:46:55,142
♪ Si no te detienes,
Voy a... ♪

348
00:48:24,298 --> 00:48:28,235
♪Ben,
los dos necesitamos mirar ♪

349
00:48:28,236 --> 00:48:31,766
♪ No más ♪

350
00:48:31,767 --> 00:48:35,704
♪ Ambos encontramos lo que éramos ♪

351
00:48:35,705 --> 00:48:38,674
♪ Buscando ♪

352
00:48:38,675 --> 00:48:43,844
♪ Con un amigo
para llamarlo mío ♪

353
00:48:43,845 --> 00:48:47,551
♪Nunca estaré solo ♪

354
00:48:47,552 --> 00:48:51,621
♪ Y tú,
amigo mío, ya verás ♪

355
00:48:51,622 --> 00:48:54,932
♪ Tienes un amigo en mí ♪

356
00:48:57,793 --> 00:49:00,432
♪ ♪

357
00:49:00,433 --> 00:49:05,140
♪ Ben, siempre estás corriendo ♪

358
00:49:05,141 --> 00:49:08,110
♪ Aquí y allá ♪

359
00:49:08,111 --> 00:49:12,708
♪ Sientes que no eres querido ♪

360
00:49:12,709 --> 00:49:15,777
♪ En cualquier lugar ♪

361
00:49:15,778 --> 00:49:20,848
♪ Si alguna vez miras hacia atrás ♪

362
00:49:20,849 --> 00:49:24,159
♪ Y no me gusta
lo que encuentres ♪

363
00:49:24,160 --> 00:49:26,997
♪Hay algo ♪

364
00:49:26,998 --> 00:49:28,427
♪ Deberías saber ♪

365
00:49:28,428 --> 00:49:34,135
♪ Tienes un lugar a donde ir ♪

366
00:49:38,801 --> 00:49:44,475
♪ Como Ben. ♪

367
00:49:47,480 --> 00:49:51,284
♪ ♪

368
00:52:35,252 --> 00:52:36,978
♪ ♪

369
00:54:31,566 --> 00:54:33,963
<i>♪ Diviértete,
diviértete ♪</i>

370
00:54:33,964 --> 00:54:35,965
<i>♪ Diviértete conmigo ♪</i>

371
00:54:35,966 --> 00:54:38,341
<i>♪ Diviértete,
diviértete ♪</i>

372
00:54:38,342 --> 00:54:40,475
♪ Diviértete conmigo ♪

373
00:54:40,476 --> 00:54:44,104
♪ Será mejor que disfrutes ♪

374
00:54:44,513 --> 00:54:47,009
♪ Será mejor que disfrutes ♪

375
00:54:54,292 --> 00:54:56,458
♪ Mientras la gente baila ♪

376
00:54:56,459 --> 00:54:59,219
- ♪ Bailando por todos lados ♪
- BILL: Un poco
chú chú tren.

377
00:54:59,220 --> 00:55:01,826
- ♪ Pero no deberías preocuparte ♪

378
00:55:01,827 --> 00:55:03,993
- ♪ Sobre cosas que
no puedo controlar ♪

379
00:55:03,994 --> 00:55:06,864
♪ Vamos, niña,
mientras la noche es joven... ♪

380
00:56:15,263 --> 00:56:17,407
- <i>♪ Diviértete ♪</i>
- ♪ Bajemos ♪

381
00:56:17,408 --> 00:56:19,035
- <i>♪ Diviértete ♪</i>
- Gracias.

382
00:57:42,922 --> 00:57:44,560
♪ No lo culpes
bajo el sol ♪

383
00:57:44,561 --> 00:57:47,057
♪ No lo culpes
a la luz de la luna ♪

384
00:57:47,058 --> 00:57:49,422
♪ No lo culpes
en los buenos tiempos ♪

385
00:57:49,423 --> 00:57:51,831
♪ Échale la culpa al boogie,
Vaya... ♪

386
00:57:53,427 --> 00:57:55,571
♪ ♪

387
00:58:54,763 --> 00:58:56,665
♪ Para, na, na, na ♪

388
00:58:56,666 --> 00:58:58,799
♪ Será mejor que lo guardes ♪

389
00:58:58,800 --> 00:59:03,397
♪ Para, para, para,
será mejor que lo guardes ♪

390
00:59:03,398 --> 00:59:05,069
♪ Vaya... ♪

391
00:59:12,781 --> 00:59:14,309
♪ Cuando jugábamos a la mancha
en la escuela primaria ♪

392
00:59:14,310 --> 00:59:15,442
♪ Querías serlo ♪

393
00:59:16,917 --> 00:59:18,379
♪ Pero persiguiendo chicos
fue solo una moda pasajera ♪

394
00:59:18,380 --> 00:59:20,755
♪ Cruzaste tu corazón
lo dejarías ♪

395
00:59:20,756 --> 00:59:23,021
♪ Cuando crecimos intercambiaste ♪

396
00:59:23,022 --> 00:59:24,858
♪ Tu promesa por mi anillo ♪

397
00:59:26,630 --> 00:59:28,664
♪ lo estás haciendo
lo mismo de siempre... ♪

398
01:02:21,662 --> 01:02:27,238
♪ No hay ninguna razón, ja,
para que estés triste, sí ♪

399
01:02:28,702 --> 01:02:31,044
♪ Sé que las cosas no pueden ser ♪

400
01:02:31,045 --> 01:02:34,047
♪ No pueden ser tan malos ♪

401
01:02:34,048 --> 01:02:36,411
♪ Sí ♪

402
01:02:36,611 --> 01:02:38,711
♪ Con una sonrisa en tu cara ♪

403
01:02:38,712 --> 01:02:40,614
♪ Sonríe en tu cara ♪

404
01:02:40,615 --> 01:02:42,682
♪ Con el amor en tus ojos ♪

405
01:02:42,683 --> 01:02:44,255
♪ Amor en tus ojos ♪

406
01:02:44,256 --> 01:02:47,027
- ♪ lo sé
te sentirás mejor ♪
-♪Oh♪

407
01:02:47,028 --> 01:02:50,096
♪ Sólo puedes intentarlo ♪

408
01:02:50,097 --> 01:02:52,835
- ♪ Intenta pensar ♪
- <i>♪ Feliz ♪</i>

409
01:02:52,836 --> 01:02:54,298
<i>♪ Feliz, feliz ♪</i>

410
01:02:54,299 --> 01:02:56,971
♪ Esa es la única manera de ser. ♪

411
01:03:09,083 --> 01:03:10,479
♪ Cántalo al mundo ♪

412
01:03:10,480 --> 01:03:12,580
♪ Cántalo toda la noche ♪

413
01:04:26,325 --> 01:04:29,260
♪ ♪

414
01:05:45,074 --> 01:05:48,406
Y si las cosas salen bien,
Tengo una gran idea.

415
01:05:48,407 --> 01:05:51,210
♪ ♪

416
01:05:52,048 --> 01:05:53,675
♪California
sabe divertirse ♪

417
01:05:55,645 --> 01:05:59,054
♪California
sabe divertirse ♪

418
01:06:00,518 --> 01:06:03,190
♪ En la ciudad de Los Ángeles ♪

419
01:06:04,456 --> 01:06:08,459
♪ En la ciudad
del buen viejo Watts ♪

420
01:06:08,460 --> 01:06:12,925
♪ En la ciudad,
ciudad de Compton ♪

421
01:06:12,926 --> 01:06:15,433
♪ Se están bloqueando ♪

422
01:06:17,799 --> 01:06:20,042
♪ Baila, baila, estilo disco ♪

423
01:06:20,043 --> 01:06:21,670
♪ Todo está encendido
la costa oeste... ♪

424
01:09:43,708 --> 01:09:46,413
ᙪ Batirlo, batirlo ♪

425
01:09:46,414 --> 01:09:49,581
♪ Mostrando lo funky
y fuerte es tu lucha ♪

426
01:09:49,582 --> 01:09:52,551
♪ No importa
¿Quién tiene razón o no? ♪

427
01:09:52,552 --> 01:09:54,982
- ♪ Solo golpéalo ♪
- <i>♪ Batirlo ♪</i>

428
01:09:54,983 --> 01:09:57,325
- ♪ Batirlo ♪
- <i>♪ Batirlo ♪</i>

429
01:09:57,326 --> 01:09:59,822
♪ Nadie quiere ser derrotado ♪

430
01:09:59,823 --> 01:10:03,562
♪ Mostrando lo funky
y fuerte es tu lucha ♪

431
01:10:03,563 --> 01:10:06,961
♪ No importa
¿Quién tiene razón o no? ♪

432
01:10:06,962 --> 01:10:09,832
♪ Solo vence, vence,
vence, vence ♪

433
01:10:09,833 --> 01:10:12,406
- ♪ Vence, vence, vence ♪

434
01:10:14,376 --> 01:10:15,706
♪ ♪

435
01:10:15,707 --> 01:10:18,170
♪ Vence, vence, vence ♪

436
01:10:38,235 --> 01:10:40,236
♪ ♪

437
01:10:58,354 --> 01:11:01,113
♪ ♪

438
01:11:07,187 --> 01:11:10,530
- ♪ Véncelo, véncelo ♪
- <i>♪ Batirlo, batirlo ♪</i>

439
01:11:10,531 --> 01:11:13,368
♪ Nadie quiere ser derrotado ♪

440
01:11:13,369 --> 01:11:17,372
♪ Mostrando lo funky
y fuerte es tu lucha ♪

441
01:11:17,373 --> 01:11:19,066
♪ No importa ♪

442
01:11:19,067 --> 01:11:20,342
♪ ¿Quién tiene razón o no? ♪

443
01:11:20,343 --> 01:11:22,773
- ♪ Solo golpéalo ♪
- <i>♪ Batirlo... ♪</i>

444
01:14:04,573 --> 01:14:07,167
♪ Ja, ja ♪

445
01:14:26,496 --> 01:14:31,324
♪ Porque esto es un thriller,
noche de suspense ♪

446
01:14:31,325 --> 01:14:33,392
♪ Y nadie te salvará ♪

447
01:14:33,393 --> 01:14:35,196
♪ De la bestia
a punto de atacar ♪

448
01:14:35,197 --> 01:14:39,167
♪ Sabes que es un thriller,
noche de suspense ♪

449
01:14:39,168 --> 01:14:41,268
♪ estás peleando
por tu vida ♪

450
01:14:41,269 --> 01:14:43,875
♪ Dentro de un asesino, thriller ♪

451
01:14:43,876 --> 01:14:48,077
♪ Suspense, noche de suspense ♪

452
01:14:48,078 --> 01:14:49,716
♪ Porque puedo
emocionarte más ♪

453
01:14:49,717 --> 01:14:52,213
♪ Que cualquier demonio
alguna vez me atrevería a intentarlo ♪

454
01:14:52,214 --> 01:14:54,787
- <i>♪ Suspense ♪</i>
- ♪ Ooh-ooh ♪

455
01:14:54,788 --> 01:14:56,019
<i>♪ Noche de suspense ♪</i>

456
01:14:56,020 --> 01:14:57,922
♪ Así que déjame abrazarte fuerte
y comparte un ♪

457
01:14:57,923 --> 01:15:00,386
- <i>♪ Asesino, suspenso, escalofriante ♪</i>
- ♪ Ay ♪

458
01:15:00,387 --> 01:15:02,795
- ♪ Ay ♪
- <i>♪ Suspense aquí esta noche ♪</i>

459
01:15:02,796 --> 01:15:07,734
♪ Porque esto es un thriller,
noche de suspense ♪

460
01:15:07,735 --> 01:15:09,571
♪ Chica, puedo emocionarte más ♪

461
01:15:09,572 --> 01:15:12,398
♪ Que cualquier demonio
alguna vez me atrevería a intentarlo ♪

462
01:15:12,399 --> 01:15:14,433
- <i>♪ Suspense ♪</i>
- ♪ Ooh-ooh ♪

463
01:15:14,434 --> 01:15:15,973
<i>♪ Noche de suspense ♪</i>

464
01:15:15,974 --> 01:15:19,207
♪ Así que déjame abrazarte fuerte
y comparte un ♪

465
01:15:19,208 --> 01:15:21,308
♪ Asesino, suspenso, ¡ay! ♪

466
01:15:21,309 --> 01:15:22,815
♪ ♪

467
01:15:33,629 --> 01:15:35,663
♪ ♪

468
01:19:56,221 --> 01:20:01,060
♪ Ella era más como una belleza.
reina de una escena de película ♪

469
01:20:01,061 --> 01:20:02,391
♪ dije: "No te preocupes ♪

470
01:20:02,392 --> 01:20:06,098
♪ "¿Pero qué quieres decir con
Yo soy el indicado ♪

471
01:20:06,099 --> 01:20:10,234
♪ ¿Quién bailará?
en el suelo en la ronda?" ♪

472
01:20:11,533 --> 01:20:14,502
♪ Ella dice que soy yo ♪

473
01:20:14,503 --> 01:20:19,143
♪ ¿Quién bailará en la pista?
en la ronda ♪

474
01:20:21,345 --> 01:20:24,215
♪ Ella me dijo su nombre.
era Billie Jean ♪

475
01:20:24,216 --> 01:20:25,777
♪ Mientras ella causaba una escena ♪

476
01:20:25,778 --> 01:20:27,647
♪ Entonces cada cabeza
girado con los ojos ♪

477
01:20:27,648 --> 01:20:30,188
♪ Eso soñó
de ser el indicado ♪

478
01:20:30,189 --> 01:20:35,654
♪ ¿Quién bailará en la pista?
en la ronda ♪

479
01:20:37,295 --> 01:20:40,594
♪ La gente siempre me decía
"Ten cuidado con lo que haces ♪

480
01:20:40,595 --> 01:20:42,563
♪ "Y no andes por ahí ♪

481
01:20:42,564 --> 01:20:45,005
♪ Rompiendo
corazones de chicas jóvenes" ♪

482
01:20:45,006 --> 01:20:46,171
♪ Je-je ♪

483
01:20:46,172 --> 01:20:47,667
♪ Pero ella vino
y estuvo a mi lado ♪

484
01:20:47,668 --> 01:20:49,405
♪ Sólo el olor
de dulce perfume ♪

485
01:20:49,406 --> 01:20:53,442
♪ Esto sucedió demasiado pronto,
ella me llamó a su habitación ♪

486
01:20:53,443 --> 01:20:55,015
♪ Oye-ey-ey ♪

487
01:20:55,016 --> 01:20:58,282
♪ Billie Jean no es
mi amante, whoo ♪

488
01:20:58,283 --> 01:21:04,255
♪ Ella es solo una niña
quien dice que soy yo ♪

489
01:21:04,256 --> 01:21:07,720
♪ Pero el niño no es mi hijo ♪

490
01:21:07,721 --> 01:21:08,996
♪ No, no ♪

491
01:21:08,997 --> 01:21:11,361
♪ Ella dice que soy yo ♪

492
01:21:11,362 --> 01:21:12,296
♪ Oh, cariño ♪

493
01:21:12,297 --> 01:21:15,662
♪ Pero el niño no es mi hijo ♪

494
01:21:15,663 --> 01:21:17,433
♪ No ♪

495
01:21:17,434 --> 01:21:20,369
♪ Je-je-je ♪

496
01:21:20,701 --> 01:21:22,910
♪ ¡Je! ♪

497
01:21:23,176 --> 01:21:24,374
♪ ¡Oh! ♪

498
01:21:24,375 --> 01:21:26,837
♪ ♪

499
01:21:42,096 --> 01:21:45,197
♪ Ella dice que soy yo ♪

500
01:21:45,198 --> 01:21:47,694
♪ Pero el niño no es mi hijo ♪

501
01:21:50,533 --> 01:21:52,270
♪ Ella dice que soy yo ♪

502
01:21:52,271 --> 01:21:54,338
♪ Sabes lo que hiciste ♪

503
01:21:54,339 --> 01:21:56,241
♪ Ella dice que es mi hijo ♪

504
01:21:56,242 --> 01:21:58,045
♪ Rompiendo mi corazón, nena ♪

505
01:21:58,046 --> 01:21:59,541
♪ Ella dice que soy yo ♪

506
01:21:59,542 --> 01:22:04,282
♪ Sí, sí, Billie Jean es
No es mi amante, uh ♪

507
01:22:04,283 --> 01:22:08,319
♪ Sí, Billie Jean
no es mi amante, uh ♪

508
01:22:08,320 --> 01:22:12,125
♪ Sí, Billie Jean no lo es.
mi amante, eh ♪

509
01:22:12,126 --> 01:22:15,491
♪ Sí, Billie Jean
no es mi amante ♪

510
01:22:15,492 --> 01:22:17,526
♪ No me llames, Billie Jean ♪

511
01:22:17,527 --> 01:22:19,561
♪ Billie Jean no es mi amante ♪

512
01:22:19,562 --> 01:22:21,398
♪ Ella tropezó con la escena ♪

513
01:22:21,399 --> 01:22:24,368
♪ Billie Jean
no es mi amante. ♪

514
01:29:56,887 --> 01:29:59,218
♪ Eres un todo
nueva generación ♪

515
01:29:59,219 --> 01:30:01,528
♪ Te encanta lo que haces ♪

516
01:30:01,529 --> 01:30:03,321
♪ Pon una Pepsi en el movimiento ♪

517
01:30:03,322 --> 01:30:04,960
♪ Esa elección depende de ti,
oye oye ♪

518
01:30:04,961 --> 01:30:07,226
♪ Eres la Pepsi... ♪

519
01:37:01,509 --> 01:37:04,345
♪ ♪

520
01:37:16,293 --> 01:37:19,096
♪ ♪

521
01:37:53,627 --> 01:37:56,430
♪ ♪

522
01:42:25,899 --> 01:42:28,736
♪ ♪

523
01:42:37,383 --> 01:42:40,846
♪ ♪

524
01:43:50,357 --> 01:43:52,853
♪ ¿Por qué? ♪

525
01:43:52,854 --> 01:43:55,921
♪ Extendiendo la mano ♪

526
01:43:56,231 --> 01:43:58,122
♪ Durante la noche ♪

527
01:43:58,123 --> 01:44:02,796
♪ La ciudad hace un guiño
un ojo insomne ♪

528
01:44:03,997 --> 01:44:07,098
♪ Escucha su voz ♪

529
01:44:07,099 --> 01:44:10,541
♪ Sacude mi ventana ♪

530
01:44:10,542 --> 01:44:15,138
♪ Dulces suspiros seductores ♪

531
01:44:15,250 --> 01:44:17,745
♪ Sácame ♪

532
01:44:17,879 --> 01:44:20,320
♪ En la noche ♪

533
01:44:20,321 --> 01:44:23,719
♪ Cuatro paredes no lo harán
abrázame esta noche ♪

534
01:44:25,887 --> 01:44:31,298
♪ Si este pueblo
es solo una manzana ♪

535
01:44:31,299 --> 01:44:35,632
♪ Entonces déjame darle un mordisco ♪

536
01:44:35,633 --> 01:44:38,602
♪ Si dicen: "¿Por qué? ¿Por qué?" ♪

537
01:44:38,603 --> 01:44:42,375
♪ Diles que
es la naturaleza humana ♪

538
01:44:42,376 --> 01:44:44,201
♪ ¿Por qué? ¿Por qué? ♪

539
01:44:44,202 --> 01:44:46,610
♪ ¿Me hace así? ♪

540
01:44:46,611 --> 01:44:49,745
♪ Si dicen: "¿Por qué? ¿Por qué?" ♪

541
01:44:49,746 --> 01:44:53,045
♪ Diles que
es la naturaleza humana ♪

542
01:44:53,046 --> 01:44:54,552
♪ ¿Por qué? ¿Por qué? ♪

543
01:44:54,553 --> 01:44:58,357
♪ ¿Me hace así? ♪

544
01:44:58,755 --> 01:45:01,294
♪ Extendiendo la mano ♪

545
01:45:01,890 --> 01:45:03,429
♪ Tocar a un extraño ♪

546
01:45:03,430 --> 01:45:06,498
♪ ojos eléctricos
están en todas partes ♪

547
01:45:09,502 --> 01:45:11,404
♪ Mira a esa chica ♪

548
01:45:12,263 --> 01:45:14,407
♪ Ella sabe que estoy mirando ♪

549
01:45:14,408 --> 01:45:18,543
♪ A ella le gusta la forma en que miro ♪

550
01:45:18,544 --> 01:45:19,445
♪ Si dicen ♪

551
01:45:19,446 --> 01:45:21,744
♪ "¿Por qué? ¿Por qué?" ♪

552
01:45:21,745 --> 01:45:25,451
♪ Diles que
es la naturaleza humana ♪

553
01:45:25,452 --> 01:45:27,145
♪ ¿Por qué? ¿Por qué? ♪

554
01:45:27,146 --> 01:45:29,246
♪ ¿Me hace así? ♪

555
01:45:29,247 --> 01:45:32,689
♪ Si dicen: "¿Por qué? ¿Por qué?" ♪

556
01:45:32,690 --> 01:45:36,220
♪ Diles que
es la naturaleza humana ♪

557
01:45:36,221 --> 01:45:38,057
♪ ¿Por qué? ¿Por qué? ♪

558
01:45:38,058 --> 01:45:40,400
♪ ¿Me hace así? ♪

559
01:45:40,401 --> 01:45:43,029
♪ Me gusta vivir de esta manera ♪

560
01:45:43,030 --> 01:45:46,438
♪ Me gusta amar de esta manera ♪

561
01:45:52,006 --> 01:45:54,645
♪ ¡De esa manera! ♪

562
01:45:54,646 --> 01:45:57,208
♪ Oh, ¿por qué? ♪

563
01:45:57,209 --> 01:46:02,245
♪ ¡De esa manera! Ah, ¿por qué? ♪

564
01:46:03,523 --> 01:46:04,820
♪ Extendiendo la mano ♪

565
01:46:19,198 --> 01:46:21,199
♪ En la noche ♪

566
01:46:27,173 --> 01:46:30,648
♪ Estoy soñando con la calle ♪

567
01:46:32,178 --> 01:46:33,112
♪ Si dicen ♪

568
01:46:33,113 --> 01:46:35,015
♪ "¿Por qué? ¿Por qué?" ♪

569
01:46:35,016 --> 01:46:38,282
♪ Diles que
es la naturaleza humana ♪

570
01:46:38,283 --> 01:46:40,394
♪ ¿Por qué? ¿Por qué? ♪

571
01:46:40,395 --> 01:46:42,352
♪ ¿Me hace así? ♪

572
01:46:43,662 --> 01:46:45,223
♪ ¿Por qué? ¿Por qué? ♪

573
01:46:45,224 --> 01:46:48,501
♪ Diles que
es la naturaleza humana ♪

574
01:46:48,502 --> 01:46:50,602
♪ ¿Por qué? ¿Por qué? ♪

575
01:46:50,603 --> 01:46:52,296
♪ ¿Me hace así? ♪

576
01:46:52,297 --> 01:46:56,674
♪ Si dicen,
"¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?" ♪

577
01:46:56,675 --> 01:47:00,139
♪ Oh, diles ♪

578
01:47:00,140 --> 01:47:01,547
♪ Por qué ♪

579
01:47:01,548 --> 01:47:03,648
♪ ¿Me hace así? ♪

580
01:47:03,649 --> 01:47:07,487
♪ Si dicen,
"¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?" ♪

581
01:47:07,488 --> 01:47:10,589
♪ Oh, diles ♪

582
01:47:10,590 --> 01:47:14,219
♪ ¡Oye!
¿Me hace así? ♪

583
01:47:14,220 --> 01:47:17,156
♪ Me gusta vivir de esta manera ♪

584
01:47:17,157 --> 01:47:28,298
♪ ¡De esa manera! Ah, ¿por qué? ♪

585
01:48:49,755 --> 01:48:52,218
♪ ♪

586
01:49:03,901 --> 01:49:05,132
♪ ¡Oh, ah! ♪

587
01:49:05,133 --> 01:49:06,573
♪ Oh, cariño ♪

588
01:49:06,574 --> 01:49:10,940
♪ Me tienes trabajando
día y noche, ah, ah ♪

589
01:49:10,941 --> 01:49:11,776
♪ Ah ♪

590
01:49:11,777 --> 01:49:13,679
♪ Pero qué es el amor, niña ♪

591
01:49:13,680 --> 01:49:16,847
♪ ¿Si siempre estoy fuera de la vista? ♪

592
01:49:16,848 --> 01:49:18,508
♪ ¡Vaya! Por eso ♪

593
01:49:18,509 --> 01:49:21,588
♪ Me tienes trabajando
día y noche ♪

594
01:49:21,589 --> 01:49:24,019
♪ Y estaré trabajando ♪

595
01:49:24,020 --> 01:49:25,416
♪ Desde el amanecer hasta la medianoche ♪

596
01:49:25,417 --> 01:49:27,924
♪ Me tienes trabajando,
trabajando día y noche ♪

597
01:49:27,925 --> 01:49:29,090
♪ Espera ♪

598
01:49:29,091 --> 01:49:31,125
♪ Me tienes trabajando,
trabajando día y noche ♪

599
01:49:31,126 --> 01:49:32,489
♪ Me estoy cansando ♪

600
01:49:32,490 --> 01:49:34,458
♪ Me tienes trabajando,
trabajando día y noche ♪

601
01:49:34,459 --> 01:49:35,734
♪ Espera, mamá ♪

602
01:49:35,735 --> 01:49:37,901
♪ Me tienes trabajando,
trabajando día y noche ♪

603
01:49:37,902 --> 01:49:39,936
♪ ¡Oh, ah! ♪

604
01:51:10,192 --> 01:51:11,962
♪ ¡Vaya! Y es por eso ♪

605
01:51:11,963 --> 01:51:14,701
♪ Me tienes trabajando
día y noche ♪

606
01:51:14,702 --> 01:51:16,901
♪ Y estaré trabajando ♪

607
01:51:16,902 --> 01:51:18,562
♪ Desde el amanecer hasta la medianoche ♪

608
01:51:18,563 --> 01:51:21,499
♪ Me tienes trabajando,
trabajando día y noche ♪

609
01:51:21,500 --> 01:51:22,676
♪ Espera ♪

610
01:51:22,677 --> 01:51:24,403
♪ Me tienes trabajando,
trabajando día y noche ♪

611
01:51:24,404 --> 01:51:25,679
♪ Estoy tan cansado ♪

612
01:51:25,680 --> 01:51:28,209
♪ Me tienes trabajando,
trabajando día y noche ♪

613
01:51:28,210 --> 01:51:29,441
♪ Espera, mamá ♪

614
01:51:29,442 --> 01:51:32,147
♪ Me tienes trabajando,
trabajando día y noche ♪

615
01:51:32,148 --> 01:51:33,643
♪ ¡Oh, ah! ♪

616
01:51:33,644 --> 01:51:35,886
♪ ♪

617
01:54:12,913 --> 01:54:14,540
♪ ♪

618
01:54:14,541 --> 01:54:16,641
♪ Tu trasero es mío ♪

619
01:54:16,642 --> 01:54:18,280
♪ Te lo diré bien, ah ♪

620
01:54:18,281 --> 01:54:23,021
♪ Solo muestra tu cara
a plena luz del día, ah ♪

621
01:54:23,022 --> 01:54:26,959
♪ te lo estoy diciendo
sobre cómo me siento, ah ♪

622
01:54:26,960 --> 01:54:28,895
♪ Voy a lastimar tu mente ♪

623
01:54:28,896 --> 01:54:31,095
♪ No dispares a matar ♪

624
01:54:31,096 --> 01:54:33,691
♪ Shamone, shamone ♪

625
01:54:33,692 --> 01:54:35,132
♪ Pónmelo, ah ♪

626
01:54:35,133 --> 01:54:37,331
♪ Está bien ♪

627
01:54:38,433 --> 01:54:43,569
♪ te estoy dando
a la cuenta de tres, ah ♪

628
01:54:43,570 --> 01:54:47,243
♪ Para mostrar tus cosas
o déjalo ser, ah ♪

629
01:54:47,244 --> 01:54:49,410
♪ Te lo digo ♪

630
01:54:49,411 --> 01:54:51,577
♪ Solo cuida tu boca, ah ♪

631
01:54:51,578 --> 01:54:54,415
- ♪ Conozco tu juego ♪
- (gritando)

632
01:54:54,416 --> 01:54:55,889
♪ De qué se trata, ah ♪

633
01:54:55,890 --> 01:54:57,990
♪ Bueno, dicen
el cielo es el límite ♪

634
01:54:57,991 --> 01:55:00,124
♪ Y a mi
Eso es realmente cierto, ah ♪

635
01:55:00,125 --> 01:55:01,620
♪ Pero mi amigo,
no has visto nada ♪

636
01:55:01,621 --> 01:55:05,360
♪ Sólo espera hasta que termine
porque soy malo ♪

637
01:55:05,361 --> 01:55:06,724
♪ Soy malo, shamone ♪

638
01:55:06,725 --> 01:55:08,396
- ♪ Malo, malo ♪
- <i>♪ Realmente, muy malo ♪</i>

639
01:55:08,397 --> 01:55:09,727
♪ Sí, sabes que soy malo ♪

640
01:55:09,728 --> 01:55:11,465
- ♪soy malo♪
- <i>♪ Malo, malo ♪</i>

641
01:55:11,466 --> 01:55:13,368
- ♪ Lo sabes ♪
- <i>♪ Realmente, muy malo ♪</i>

642
01:55:13,369 --> 01:55:15,634
- ♪ Sabes que soy malo, soy malo ♪
- <i>♪ Malo, malo ♪</i>

643
01:55:15,635 --> 01:55:17,405
- ♪ Shamone, ya sabes ♪
- <i>♪ Realmente, muy malo ♪</i>

644
01:55:17,406 --> 01:55:19,176
♪ Y el mundo entero
tiene que responder ahora mismo ♪

645
01:55:19,177 --> 01:55:21,607
♪ Sólo para decírtelo una vez más.
¿quién es malo? ♪

646
01:55:28,989 --> 01:55:30,924
♪ Se ha corrido la voz ♪

647
01:55:30,925 --> 01:55:32,959
♪ Lo estás haciendo mal ♪

648
01:55:32,960 --> 01:55:37,491
♪ Voy a encerrarte
en poco tiempo ♪

649
01:55:37,492 --> 01:55:42,562
♪ Tus ojos mentirosos
Te lo diré bien, ah ♪

650
01:55:42,563 --> 01:55:43,728
♪ Así que escucha ♪

651
01:55:43,729 --> 01:55:46,236
♪ No hagas una pelea, ah ♪

652
01:55:46,237 --> 01:55:48,271
♪ Tu charla es barata ♪

653
01:55:48,272 --> 01:55:49,767
♪ No eres un hombre, ah ♪

654
01:55:49,768 --> 01:55:54,409
♪ Estás tirando piedras
para esconder tus manos ♪

655
01:55:54,410 --> 01:55:56,048
♪ Bueno, dicen
el cielo es el límite ♪

656
01:55:56,049 --> 01:55:58,380
♪ Y a mi
Eso es realmente cierto, ah ♪

657
01:55:58,381 --> 01:56:00,349
♪ Pero mi amigo,
no has visto nada ♪

658
01:56:00,350 --> 01:56:03,583
♪ Sólo espera hasta que termine
porque soy malo ♪

659
01:56:03,584 --> 01:56:04,958
♪ Soy malo, shamone ♪

660
01:56:04,959 --> 01:56:06,619
- ♪ Malo, malo ♪
- <i>♪ Realmente, muy malo ♪</i>

661
01:56:06,620 --> 01:56:07,961
♪ Sí, sabes que soy malo ♪

662
01:56:07,962 --> 01:56:09,688
- ♪soy malo♪
- <i>♪ Malo, malo ♪</i>

663
01:56:09,689 --> 01:56:11,591
- ♪ Lo sabes ♪
- <i>♪ Realmente, muy malo ♪</i>

664
01:56:11,592 --> 01:56:13,824
- ♪ Sabes que soy malo, soy malo ♪
- <i>♪ Malo, malo ♪</i>

665
01:56:13,825 --> 01:56:15,727
- ♪ Lo sabes, lo sabes ♪
- <i>♪ Realmente, muy malo ♪</i>

666
01:56:15,728 --> 01:56:17,465
♪ Y el mundo entero
tiene que responder ahora mismo ♪

667
01:56:17,466 --> 01:56:20,072
♪ Sólo para decírtelo una vez más.
¿quién es malo? ♪

668
01:56:27,443 --> 01:56:29,641
♪ ¡Ay! ♪

669
01:56:36,188 --> 01:56:38,155
♪ ¡Vaya! ♪

670
01:56:43,690 --> 01:56:46,362
♪ Podemos cambiar
el mundo mañana ♪

671
01:56:46,363 --> 01:56:47,759
♪ Esto podría
ser un lugar mejor ♪

672
01:56:47,760 --> 01:56:50,168
♪ Si no te gusta
lo que estoy diciendo ♪

673
01:56:50,169 --> 01:56:52,599
♪ Entonces ¿no lo harás?
¿abofetearme la cara? ♪

674
01:56:52,600 --> 01:56:53,732
♪Porque soy malo♪

675
01:56:53,733 --> 01:56:55,107
♪ Soy malo, shamone ♪

676
01:56:55,108 --> 01:56:56,735
- ♪ Malo, malo ♪
- <i>♪ Realmente, muy malo ♪</i>

677
01:56:56,736 --> 01:56:58,110
♪ Sí, sabes que soy malo ♪

678
01:56:58,111 --> 01:56:59,837
- ♪soy malo♪
- <i>♪ Malo, malo ♪</i>

679
01:56:59,838 --> 01:57:01,542
- ♪ Lo sabes ♪
- <i>♪ Realmente, muy malo ♪</i>

680
01:57:01,543 --> 01:57:02,873
♪ Sí, sabes que soy malo ♪

681
01:57:02,874 --> 01:57:04,743
- ♪soy malo♪
- <i>♪ Malo, malo ♪</i>

682
01:57:04,744 --> 01:57:06,646
- ♪ Lo sabes, lo sabes ♪
- <i>♪ Realmente, muy malo ♪</i>

683
01:57:06,647 --> 01:57:08,384
♪ Y el mundo entero
tiene que responder ahora mismo ♪

684
01:57:08,385 --> 01:57:09,583
♪ Sólo para decírtelo una vez más ♪

685
01:57:09,584 --> 01:57:10,947
♪ Sí, sabes que soy malo ♪

686
01:57:10,948 --> 01:57:12,751
- ♪soy malo♪
- <i>♪ Malo, malo ♪</i>

687
01:57:12,752 --> 01:57:14,423
- ♪ Shamone ♪
- <i>♪ Realmente, muy malo ♪</i>

688
01:57:14,424 --> 01:57:15,787
♪ Sabes que soy malo, soy malo ♪

689
01:57:15,788 --> 01:57:17,261
<i>♪ Realmente, muy malo ♪</i>

690
01:57:17,262 --> 01:57:19,197
- ♪ Ya sabes, ya sabes ♪
- <i>♪ Malo, malo ♪</i>

691
01:57:19,198 --> 01:57:21,265
- ♪ Ya sabes, vamos ♪
- <i>♪ Realmente, muy malo ♪</i>

692
01:57:21,266 --> 01:57:23,630
♪ Y el mundo entero
tiene que responder ahora mismo ♪

693
01:57:23,631 --> 01:57:24,961
♪ Sólo para decírtelo una vez más ♪

694
01:57:24,962 --> 01:57:28,140
- ♪Sabes que soy malo ♪
- <i>♪ Malo, malo ♪</i>

695
01:57:28,141 --> 01:57:30,439
<i>♪ Realmente, muy malo ♪</i>

696
01:57:30,440 --> 01:57:32,177
<i>♪ Malo, malo ♪</i>

697
01:57:32,178 --> 01:57:33,706
<i>♪ Realmente, muy malo ♪</i>

698
01:57:33,707 --> 01:57:36,511
- ♪ Ya sabes, ya sabes ♪
- <i>♪ Malo, malo ♪</i>

699
01:57:36,512 --> 01:57:37,743
<i>♪ Realmente, muy malo ♪</i>

700
01:57:37,744 --> 01:57:39,976
♪ Y el mundo entero
tiene que responder ahora mismo ♪

701
01:57:39,977 --> 01:57:40,845
♪¡Oh! ♪

702
01:57:40,846 --> 01:57:42,550
♪ Sólo para decírtelo una vez más ♪

703
01:57:42,551 --> 01:57:43,683
♪ ¿Quién es malo? ♪

704
01:58:02,868 --> 01:58:03,967
♪¡Oh! ♪

705
01:58:03,968 --> 01:58:04,902
♪ ¡Vaya! ♪

706
01:58:04,903 --> 01:58:07,003
♪ Cuando te tuve para mí ♪

707
01:58:07,004 --> 01:58:08,609
♪ No te quería cerca ♪

708
01:58:08,610 --> 01:58:11,612
♪ Esas caras bonitas
siempre te hizo ♪

709
01:58:11,613 --> 01:58:13,218
♪ Destaca entre la multitud ♪

710
01:58:13,219 --> 01:58:15,715
♪ Pero alguien te eligió
del grupo ♪

711
01:58:15,716 --> 01:58:17,618
♪ Una mirada fue todo lo que hizo falta ♪

712
01:58:17,619 --> 01:58:20,225
♪ Ahora es mucho
demasiado tarde para mí ♪

713
01:58:20,226 --> 01:58:22,194
♪ Para echar un segundo vistazo ♪

714
01:58:22,195 --> 01:58:25,362
♪ Oh, cariño,
dame una oportunidad más ♪

715
01:58:25,363 --> 01:58:26,660
<i>♪ Para demostrarte que te amo ♪</i>

716
01:58:26,661 --> 01:58:29,894
♪ ¿No me dejarías por favor? ♪

717
01:58:29,895 --> 01:58:31,269
<i>♪ ¿De vuelta en tu corazón? ♪</i>

718
01:58:31,270 --> 01:58:34,239
♪ Oh, cariño,
Estaba ciego para dejarte ir ♪

719
01:58:34,240 --> 01:58:35,471
<i>♪ Para dejarte ir, nena ♪</i>

720
01:58:35,472 --> 01:58:38,507
♪ Pero ahora que te veo ♪

721
01:58:38,508 --> 01:58:39,805
<i>♪ Te quiero de vuelta ♪</i>

722
01:58:39,806 --> 01:58:41,708
- ♪ Sí, ahora lo hago ♪
- <i>♪Te quiero de vuelta♪</i>

723
01:58:41,709 --> 01:58:43,512
- ♪ Ooh, ooh, bebé ♪
- <i>♪ A, B, C ♪</i>

724
01:58:43,513 --> 01:58:45,184
<i>¡Todos aplaudan!
¡Vamos! ¡Vaya!</i>

725
01:58:45,185 --> 01:58:47,219
<i>♪ Uno, dos, tres ♪</i>

726
01:58:47,220 --> 01:58:49,012
<i>♪ Do-re-mi, A, B, C ♪</i>

727
01:58:49,013 --> 01:58:51,586
<i>♪ Así de fácil es el amor.
puede ser. ♪</i>

728
01:59:03,995 --> 01:59:09,703
♪Tú y yo debemos hacer un pacto ♪

729
01:59:09,704 --> 01:59:16,643
♪ Debemos
traer la salvación de vuelta ♪

730
01:59:16,843 --> 01:59:20,219
♪ Donde hay amor ♪

731
01:59:20,220 --> 01:59:27,588
- ♪ allí estaré ♪
- <i>♪ allí estaré ♪</i>

732
01:59:27,689 --> 01:59:34,024
♪ me acercaré
mi mano para ti ♪

733
01:59:34,025 --> 01:59:39,634
♪ tendré fe
en todo lo que haces ♪

734
01:59:39,635 --> 01:59:43,836
- ♪ Solo di mi nombre ♪
- <i>♪ Solo di mi nombre ♪</i>

735
01:59:43,837 --> 01:59:48,412
- ♪ Y allí estaré ♪
- <i>♪ allí estaré ♪</i>

736
01:59:48,413 --> 01:59:52,515
♪ ¿No lo sabes, cariño?
si, si ♪

737
01:59:52,516 --> 01:59:56,783
♪ estaré allí ♪

738
01:59:58,423 --> 02:00:03,492
♪ estaré allí ♪

739
02:00:04,154 --> 02:00:06,463
♪ Solo di mi nombre ♪

740
02:00:06,464 --> 02:00:11,369
- ♪ allí estaré ♪
- <i>♪ allí estaré ♪</i>

741
02:00:11,370 --> 02:00:15,735
♪ Solo mira por encima
tus hombros, cariño ♪

742
02:00:16,067 --> 02:00:18,002
♪ estaré allí ♪

743
02:00:18,003 --> 02:00:22,072
- ♪ Todos canten, sí ♪
- <i>♪ Oh, cántala, bebé ♪</i>

744
02:00:22,073 --> 02:00:26,647
♪ estaré allí ♪

745
02:00:27,914 --> 02:00:32,522
♪ Solo di mi nombre ♪

746
02:00:32,523 --> 02:00:40,265
♪ Y yo... ♪

747
02:00:42,368 --> 02:00:44,094
♪ Estar ahí. ♪

748
02:00:48,033 --> 02:00:49,407
♪ ¡Ay! ♪

749
02:00:57,779 --> 02:00:59,076
♪ Vive en pecado ♪

750
02:00:59,077 --> 02:01:03,487
♪ Hace diez años en este día,
mi corazón estaba anhelando ♪

751
02:01:03,488 --> 02:01:07,216
♪ Prometí que lo haría
Nunca volveré ♪

752
02:01:07,217 --> 02:01:12,925
♪ Donde mi bebé me rompió el corazón
y me dejó anhelando ♪

753
02:01:12,926 --> 02:01:14,223
♪ ¡Je! ♪

754
02:01:14,224 --> 02:01:17,468
♪ Cuando entramos a la habitación,
había caras ♪

755
02:01:17,469 --> 02:01:20,504
♪ Mirando, mirando fijamente,
desgarrándome ♪

756
02:01:20,505 --> 02:01:21,769
<i>♪ Doo-doo-doo-doo-doo ♪</i>

757
02:01:21,770 --> 02:01:23,342
<i>♪ Ch-ch-doo-doo
ch-ch-doo-doo ♪</i>

758
02:01:23,343 --> 02:01:25,806
♪ Alguien dijo,
"Bienvenido a tu perdición" ♪

759
02:01:25,807 --> 02:01:27,236
♪ Luego sonrieron con los ojos ♪

760
02:01:27,237 --> 02:01:29,139
♪ Eso parecía
como si me conocieran ♪

761
02:01:29,140 --> 02:01:31,042
- <i>♪ Doo-doo-doo-doo-doo ♪</i>
- ♪ Esto me está asustando ♪

762
02:01:31,043 --> 02:01:32,450
<i>♪ Ch-ch-doo-doo,
ch-ch-doo-doo ♪</i>

763
02:01:32,451 --> 02:01:34,848
♪ Subimos las escaleras.
Todavía ocultando la tristeza ♪

764
02:01:34,849 --> 02:01:36,850
♪ Había dos chicas
sentado en mi habitación ♪

765
02:01:36,851 --> 02:01:39,358
♪ Ella caminó hacia mi cara,
dijo: "Este es el lugar" ♪

766
02:01:39,359 --> 02:01:41,756
♪ Dijiste: "Nos vemos
justo aquí al mediodía" ♪

767
02:01:41,757 --> 02:01:45,694
♪ Este es el hotel Heartbreak ♪

768
02:01:46,729 --> 02:01:49,995
♪ Hotel Desamor ♪

769
02:01:49,996 --> 02:01:54,098
♪ Bienvenido a Heartbreak Hotel ♪

770
02:01:54,099 --> 02:01:59,675
♪ Este lugar es
Hotel Desamor ♪

771
02:01:59,676 --> 02:02:00,907
♪ La esperanza está muerta ♪

772
02:02:00,908 --> 02:02:05,714
♪ Ella pensó que yo tenía
engañado por otro amante ♪

773
02:02:05,715 --> 02:02:09,388
♪ doy la espalda para ver
que estoy encubierto ♪

774
02:02:09,389 --> 02:02:15,152
♪ Ahora no puedo
convencer a esta chica
no hay otro ♪

775
02:02:15,153 --> 02:02:16,890
♪ ¡Je! ♪

776
02:02:16,891 --> 02:02:19,332
♪ Alguien es malvado
para lastimar mi alma ♪

777
02:02:19,333 --> 02:02:20,630
♪ Cada sonrisa es una prueba ♪

778
02:02:20,631 --> 02:02:23,028
♪ Pensamiento seductor
para lastimarme ♪

779
02:02:23,029 --> 02:02:24,260
<i>♪ Doo-doo-doo-doo-doo ♪</i>

780
02:02:24,261 --> 02:02:25,767
<i>♪ Ch-ch-doo-doo,
ch-ch-doo-doo ♪</i>

781
02:02:25,768 --> 02:02:27,901
♪ Entonces el hombre
la puerta de al lado le había dicho ♪

782
02:02:27,902 --> 02:02:30,871
♪ "Ella ha estado aquí llorando
durante 15 años" ♪

783
02:02:30,872 --> 02:02:33,742
♪ Esto me está asustando ♪

784
02:02:33,743 --> 02:02:34,611
♪ ¡Vaya! ♪

785
02:02:34,612 --> 02:02:37,141
♪ Llegamos a este lugar,
donde habitan los viciosos ♪

786
02:02:37,142 --> 02:02:39,352
♪ Encontré que las mujeres malvadas
dirige este extraño hotel ♪

787
02:02:39,353 --> 02:02:41,816
♪ Estaban Sefra y Sue,
todas las chicas que conocí ♪

788
02:02:41,817 --> 02:02:43,389
♪ Y mi bebé dijo,
"El amor ha terminado" ♪

789
02:02:43,390 --> 02:02:47,954
- <i>♪ ¡Eh! ♪</i>
- ♪ Este es el Hotel Heartbreak ♪

790
02:02:49,187 --> 02:02:52,728
♪ Hotel Desamor ♪

791
02:02:52,729 --> 02:02:56,633
♪ Qué malvado, Heartbreak Hotel ♪

792
02:02:56,634 --> 02:03:00,329
♪ Este lugar es
Hotel Desamor ♪

793
02:03:00,330 --> 02:03:05,169
- ♪ Alguien apuñaló mi corazón ♪
- <i>♪ Hotel Desamor ♪</i>

794
02:03:05,170 --> 02:03:06,511
♪ Este es el hotel Heartbreak ♪

795
02:03:06,512 --> 02:03:09,272
- <i>♪ Hotel Desamor ♪</i>
- ♪ ¡Vaya! ♪

796
02:03:09,273 --> 02:03:14,387
- ♪ Hoy hace diez años ♪
- <i>♪ Hotel Desamor ♪</i>

797
02:03:14,388 --> 02:03:15,685
♪ Este es el hotel Heartbreak ♪

798
02:03:15,686 --> 02:03:20,315
- <i>♪ Hotel Desamor ♪</i>
- ♪ ¡Vaya! ♪

799
02:03:35,200 --> 02:03:37,872
♪ Sabes que lo era,
Me preguntaba ♪

800
02:03:37,873 --> 02:03:39,445
♪ Ya sabes, si ♪

801
02:03:39,446 --> 02:03:40,611
♪ Si pudieras seguir ♪

802
02:03:40,612 --> 02:03:43,647
♪ Porque la fuerza
tiene mucho poder ♪

803
02:03:43,648 --> 02:03:46,683
♪ Y eso, me hace
sentir como ♪

804
02:03:46,684 --> 02:03:49,719
♪ Me hace sentir como ♪

805
02:03:49,720 --> 02:03:50,522
♪ ¡Oh! ♪

806
02:03:57,959 --> 02:04:00,158
♪ Oh, cariño ♪

807
02:04:00,159 --> 02:04:05,228
♪ Sigue con la fuerza ♪

808
02:04:06,572 --> 02:04:10,102
♪ Desamor ♪

809
02:04:10,103 --> 02:04:14,072
♪ Desprecio del enemigo ♪

810
02:04:14,404 --> 02:04:17,945
♪ Eterno ♪

811
02:04:17,946 --> 02:04:22,312
♪ El amor brilla en mis ojos, ooh ♪

812
02:04:22,313 --> 02:04:25,953
♪ Así que deja que el amor ♪

813
02:04:25,954 --> 02:04:29,495
♪ Llévanos a través de las horas ♪

814
02:04:29,496 --> 02:04:32,256
♪ No me quejaré ♪

815
02:04:32,257 --> 02:04:33,191
♪ ¡Oh! ♪

816
02:04:33,192 --> 02:04:37,602
♪ Porque tu amor es
Está bien, está bien, ooh ♪

817
02:04:37,603 --> 02:04:40,363
♪ Sigue con la fuerza,
no pares ♪

818
02:04:40,364 --> 02:04:41,903
♪ No pares
hasta que tengas suficiente ♪

819
02:04:41,904 --> 02:04:44,543
♪ Sigue con la fuerza,
no pares ♪

820
02:04:44,544 --> 02:04:46,039
♪ No pares
hasta que tengas suficiente ♪

821
02:04:46,040 --> 02:04:48,547
♪ Sigue con la fuerza,
no pares ♪

822
02:04:48,548 --> 02:04:50,043
♪ No pares
hasta que tengas suficiente ♪

823
02:04:50,044 --> 02:04:52,551
♪ Sigue con la fuerza,
no pares ♪

824
02:04:52,552 --> 02:04:55,784
♪ No pares
hasta que tengas suficiente ♪

825
02:05:09,965 --> 02:05:11,965
♪ ¡Oh! ♪

826
02:05:18,204 --> 02:05:20,403
♪ Oh, cariño ♪

827
02:05:20,404 --> 02:05:25,440
♪ Sigue con la fuerza ♪

828
02:05:27,015 --> 02:05:30,556
♪ Desamor ♪

829
02:05:30,557 --> 02:05:34,482
♪ Desprecio del enemigo ♪

830
02:05:34,792 --> 02:05:38,289
♪ Eterno ♪

831
02:05:38,290 --> 02:05:42,997
♪ El amor brilla en mis ojos, ooh ♪

832
02:05:42,998 --> 02:05:46,297
♪ Así que deja que el amor ♪

833
02:05:46,298 --> 02:05:49,839
♪ Llévanos a través de las horas ♪

834
02:05:49,840 --> 02:05:52,842
♪ No me quejaré ♪

835
02:05:52,843 --> 02:05:53,777
♪ ¡Oh! ♪

836
02:05:53,778 --> 02:05:58,243
♪ Porque tu amor es
Está bien, está bien, ooh ♪

837
02:05:58,244 --> 02:06:00,718
♪ Sigue con la fuerza,
no pares ♪

838
02:06:00,719 --> 02:06:02,280
♪ No pares
hasta que tengas suficiente ♪

839
02:06:02,281 --> 02:06:04,887
♪ Sigue con la fuerza,
no pares ♪

840
02:06:04,888 --> 02:06:06,416
♪ No pares
hasta que tengas suficiente ♪

841
02:06:06,417 --> 02:06:08,891
♪ Sigue con la fuerza,
no pares ♪

842
02:06:08,892 --> 02:06:10,420
♪ No pares
hasta que tengas suficiente ♪

843
02:06:10,421 --> 02:06:12,928
♪ Sigue con la fuerza,
no pares ♪

844
02:06:12,929 --> 02:06:15,425
♪ No pares
hasta que tengas suficiente ♪

845
02:06:15,426 --> 02:06:18,494
♪ Precioso ♪

846
02:06:18,495 --> 02:06:21,970
♪ ¿Es el sentimiento ahora? ♪

847
02:06:21,971 --> 02:06:25,237
♪ No me quejaré ♪

848
02:06:25,238 --> 02:06:26,172
♪ ¡Oh! ♪

849
02:06:26,173 --> 02:06:30,044
♪ La fuerza es el poder del amor ♪

850
02:06:30,045 --> 02:06:32,783
♪ Sigue con la fuerza,
no pares ♪

851
02:06:32,784 --> 02:06:34,279
♪ No pares
hasta que tengas suficiente ♪

852
02:06:34,280 --> 02:06:36,952
♪ Sigue con la fuerza,
no pares ♪

853
02:06:36,953 --> 02:06:38,448
♪ No pares
hasta que tengas suficiente ♪

854
02:06:38,449 --> 02:06:41,154
♪ Sigue con la fuerza,
no pares ♪

855
02:06:41,155 --> 02:06:42,419
♪ No, cariño ♪

856
02:06:42,420 --> 02:06:44,894
♪ Sigue con la fuerza,
no pares ♪

857
02:06:44,895 --> 02:06:46,929
♪ No pares
hasta que tengas suficiente ♪

858
02:06:46,930 --> 02:06:48,733
♪ Sigue, cariño ♪

859
02:06:48,734 --> 02:06:51,230
♪ No pares
hasta que tengas suficiente ♪

860
02:06:51,231 --> 02:06:52,561
♪ Sigue adelante ♪